70 ngàn đô la cho chiếc xe này
thế mà họ lại đưa vào máy nghe đĩa CD chết tiệt!
Uh!
Đồ chó!
Ah!
Tuyệt, khốn kiếp!
Giáng sinh chết tiệt!
Uh!
Huh.
Tôi đến trong hòa bình.
Đúng rồi, Trung sĩ Hawkins, phòng tang vật J-38.
38... khủng khiếp.
Cảm ơn.
Anh khoẻ không?
Trung sĩ Hawkins, vui lòng báo cáo đến phòng J-38
Trung sĩ Hawkins, phòng J-38
Ờ?
Chào.
Có vẻ như có vấn đề ở đây phải không, sĩ quan?
- Chào. - Chào.
Ký tên vào đó.
Chắc là vài bữa tiệc.
Xin lỗi, sĩ quan?
Chỉ đùa thôi.
Cảm ơn.
Không có gì.
Tốt hơn nhanh lên.
Anh muốn nói gì, anh bạn?
Là đồng hồ hẹn giờ.
Tốt hơn nhanh lên.
Jesus Christ! Cái quái gì vậy?
Một bảo hiểm nhỏ.
Cái quái gì vậy?
Không có nhân chứng.
Và khi tôi nói với anh ấy về tổ chức
chỉ đơn giản không tốn kém, anh ấy đã không thèm nghe theo.
Vì vậy tôi cảm thấy cách duy nhất để khai thác tài năng của mình.
là mở chi nhánh riêng của mình.
- Ông... - Davis..
Davis, Davis, Davis, đúng rồi... Jeff Davis.
Quan điểm của tôi là thế này...
Tôi chắc chắn giống như bản thân anh, lúc còn trẻ,
Tôi hình dung sự giáo dục của tôi sẽ là yếu tố bù đắp.
Công nhận chuyện đó, ờ..., cần thiết, ừ, ở đây...
Để tôi cho anh chỉ là một ví dụ.
Tôi cảm nhận được vấn đề mà từng phút tôi nhận ra
rằng bằng MBA nhanh chóng đang trở thành hàng hoá giảm giá trị.
Tôi đã quay ngay lại Princeton
và nhặt một bằng thạc sĩ thứ hai về nghiệp vụ ngân hàng quốc tế,
mà tôi cho rằng là lĩnh vực mà tôi đã kết thúc...
Này, có vấn đề gì với nhiều cơ bắp hơn vậy?
Chào, ông Manning.
Chỉ nghĩ về họ như những người đưa tin.
Ờ, được, chúng ta hãy xem những gì anh có.
Thôi nào, các chàng trai.
Giáo dục.
- Nó thực sự là rất quan trọng. - Thôi nào.
- Tôi có thể gọi cho anh Jeff? - Ờ, thì, gì cũng được.
- Thôi nào, thôi nào. - Không một bằng đại học, .
và ít nhất, tôi đang nói về một bậc thầy,
một chàng trai có thể trở thành tuyệt vọng.
Có thể phải nhập ngũ.
Rẽ sang cuộc sống tội phạm.
Hoặc trở thành một cảnh sát.
Sao chúng ta không bỏ chuyện tào lao, và ngồi xuống bàn chuyện kinh doanh?
Anh đã tham dự đại học gì?
Đại học của hút, thám tử của tôi.
Đến lúc tiệc tùng rồi.
Tao yêu chỗ này.
Hoàn hảo.
Chào.
Tiền, tiền, tiền!
Được rồi!
Bây giờ thỏa thuận này thất bại hay sao?
Dù cho anh nói gì.
Mẹ kiếp.
Im đi, im đi!
Tắt đèn, thằng mập!
Công tắc ở phía sau!
Quên nó đi!
Chết tiệt.
Tiếp tục nói chuyện đi, các chàng trai...
Khốn kiếp!
Có tiền rồi!
Im đi, im đi!
Thực ra thì anh là Turner, đúng không?
Thám tử Ray Turner?
Anh có tiền không, anh bạn?
Mày đã xong chưa?
Buzz...
Mày không phải là Buzz.
Và mày không thông minh lắm.
Bọn cớm chúng mày nghĩ mình rất thông minh.
Bọn mày không dại gì mà gây sự với tao và băng White Boys của tao.
Bỏ súng xuống.
Bọn tao đã vào đến trò chơi đố chữ đáng thương của mày một tuần rồi.
Tôi nói bỏ súng xuống!
Các anh đang nói về cái quái gì vậy hả?
Cười đi, Ray.
Bỏ súng xuống ngay!
Mẹ kiếp mày.
Thu dọn đi, các quý ông.
Thưa vâng.
Còn ai sắp đặt vụ này nữa không?
Tôi không biết, thưa ông.
Nếu là Warren, ông ấy tốt hơn nên biết.
Ít nhất bây giờ trên thế giới có ít hơn một cảnh sát.
Những chàng trai các anh chắc chắn sẽ chọn từng hạt của số heroin đó.
Ra phía sau.
Vâng, thưa ông Manning. Đi thôi!
Đi nào.
Tôi đến trong hòa bình.
Cái quái gì vậy?
Giáng sinh vui vẻ.
Trông chừng hắn ta.
Chắc chắn rồi.
Đồ chó!
Ray!
Cố lên nào anh bạn!
Thôi nào!
Chết tiệt.
Tôi sẽ giết hắn ta!
Tôi sẽ xé nát bản mặt chết tiệt của hắn!
Chúng tôi đã xác nhận về vụ nổ kho liên bang.
Chín người khác đã chết và ít nhất nửa tá người bị thương.
Đáng yêu.
Các ông sẽ cung cấp cho chúng tôi một số thông tin không?
- Chào, Diane. - Chào.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? ? - Lò mổ.
Trông như băng White Boys đã đi qua một máy xay thực phẩm.
Chúa Giêsu, cái quái gì đã xảy ra?
5 chết.
Không ai nghe thấy bất cứ gì.
Chẳng có tin tức gì cho khu vực này của thành phố.
Caine là người đầu tiên vào hiện trường lúc 11:32,
nhưng anh ấy không nhìn thấy gì cả.
Jack, tôi rất tiếc về Turner.
Tôi thực sự tiếc.
Tôi rất bực mình, tôi có thể ném cậu qua cánh cửa chết tiệt!
Tôi sẽ không làm điều đó ngay bây giờ.
Đây không phải lúc.
Đây không phải lúc để bẽ gãy cái cổ chết tiệt của cậu!
Tôi biết cậu cảm thấy thế nào về Ray.
Còn Victor Manning thì sao?
- Vâng, hắn ta thì sao? - Hắn ta đã giết đồng đội của tôi!
Đừng thúc giục tôi, Jack!
Cậu biến mất trong tám ngày.
Có lẽ tôi có thể hiểu được mà không cần cả tuần.
Nhưng tám ngày chết tiệt ư?
Trên tất cả,
cậu phải chịu trách nhiệm về số heroin bị đánh cắp
Cộng với 500 ngàn dollar!
Đại úy Malone,
có ai đó đến đây để gặp ông.
Oh, tuyệt... nhân viên FBI.
Kho của họ bị thổi tung cùng với tang chứng, họ phải có thẩm quyền
trên toàn bộ thị trấn chết tiệt!
Nói với họ...hãy nói với họ Tôi sẽ đến ngay, OK?
Thưa vâng.
Được rồi, cậu được nghĩ.
Cậu có tám tuần nghĩ đang đến... giữ lấy nó.
Tất cả là vậy.
Đó có phải là mệnh lệnh?
Không... tệ hơn.
Hứa với tôi.
Caine, cậu là người duy nhất tôi biết thà chết còn hơn là phá vỡ lời hứa.
Vì vậy hãy hứa với tôi, và đó là một mệnh lệnh.
Tôi muốn Manning.
Đi nghỉ hoặc tôi sẽ làm việc đó thường xuyên.
Tốt.
Oh, và, uh, nếu tôi là cậu,
Tôi sẽ mất chút thời gian vá tạm lại đời tư của mình nữa.
Thám tử Caine, đây là đặc vụ Switzer của FBI.
Ông ấy muốn hỏi anh một vài câu hỏi.
Riêng tư.
Anh có biết những gì tôi làm không, Thám tử?
Tôi biết.
Đó là tất cả, đó là toàn bộ công việc của tôi.
Tôi biết những điều trước bất kỳ ai khác.
Vậy sao?
Tôi biết anh theo vụ Victor Manning.
Tôi cũng biết rằng đây là những vụ giết người không bình thường.
Ba người đàn ông có vũ trang đã bị cắt cổ
trước khi họ thậm chí có thể rút vũ khí.
Giờ thì ai có thể di chuyển nhanh vậy?
Không phải ai, mà là cái gì.
Tôi đã từng thấy rất nhiều vết dao đâm,
nhưng các chàng trai của Manning đã bị giết bởi một cái gì khác.
Một cái gì khác.
- Anh có nghĩ vũ khí là chìa khóa không? - Vâng, có.
Anh sẽ không tình cờ biết nơi mà tôi có thể xác định vị trí
Manning của anh, đúng không? Tôi muốn có một lời với hắn.
Nè, tôi muốn giúp, nhưng tôi vừa bị đưa đi nghỉ mát.
Hoặc, uh, ông không biết điều đó chứ?
Đưa Caine trở lại vụ án.
Tôi sẽ hết sức.
Tôi sẽ phải thực hiện một cuộc gọi, chỉ cần một.
Anh không muốn điều đó.
Vâng, Caine không thể, cậu ấy đang đi nghỉ mát.
Có phải không, Caine?
Vâng, tôi nói tôi sẽ đi, nhưng tôi không nói khi nào.
Tốt, cậu đã nghe thấy, cậu đang trong vấn đề.
Tốt.
Ngáy mai tôi sẽ gửi cộng sự của anh ấy qua từ Cục.
Cộng sự?
- Cộng sự? - Caine, gặp đặc vụ đặc biệt Smith
Anh đang đùa, đúng không.?
Bình tĩnh lại, Caine.
Tôi có thể xử lý vụ này, đại úy.
Xin lỗi, anh Caine.
Tôi là người trẻ tuổi nhất từng đạt được cấp bậc của mình tại Cục.
Và tôi làm gấp đôi anh và nó là có lý do chính đáng.
Vì vậy, thậm chí đừng bắt đầu đê tiện với tôi.
Anh đang đùa.
Anh có thể không quen làm việc để điều tra vụ án theo thẩm quyền liên bang,
vì vậy Chỉ huy Switzer đã yêu cầu tôi sắp xếp
một số thông số cho việc hợp tác với anh.
- Các thông số? - Vâng.
Thông số được sắp xếp của các nguyên tắc chung...
Tôi biết những từ có nghĩa gì.
Vâng, tốt.
Chúng ta sẽ báo cáo với Thanh tra Switzer hàng ngày.
Điều đó có nghĩa mỗi ngày.
Sẽ không có sự biến mất kỳ lạ...
- Không phải cho một tuần. - Tám ngày.
Không phải cho một phút.
Chúng ta thỏa thuận ở đây chứ?
- Anh có nghĩ rằng anh có thể nói với tôi... - Tôi biết là tôi có thể đến đây...
Tôi muốn anh nói chuyện với người này ngay bây giờ.
Đại úy, điều tra viên đang ở đây.
Cám ơn, Dee, cho cô ấy vào.
Anh tốt hơn nói chuyện với anh chàng này
- Chào. - Chào.
Được rồi, Diane, đạn đạo học có những gì để nói về vũ khí giết người?
Dù vật đó là gì, nó là dao cạo mỏng và sắc bén.
Nó làm một vết rạch thẳng và sâu Tôi sẽ gặp khó khăn làm vậy với dao mổ.
Vâng, cô giải thích điều đó thế nào?
Tôi không thể.
- Diane, có thể, anh có thể...
Nè, tôi cảm thấy tệ hại về Ray, tệ như anh làm.
Nhưng tám ngày, Jack, và thậm chí không một cú điện thoại.
Em sẽ dừng lại và lắng nghe không?
Tôi không muốn nghe!
Này, tôi thích đối xử tồi tệ nhiều như cô gái kế tiếp.
Nhưng lần này, khi anh đã cho tôi tự hỏi
dù anh đã chết hay còn sống, Tôi đã là loại khởi nguồn cho chết chóc.
Anh biết tôi muốn nói gì?
Diane... này!
Mối quan hệ khá lành mạnh anh có được ở đó.
Đó là một.
Được rồi, số một trong danh sách của tôi...
Chúng ta đang đi đến hiện trường vụ án, anh lái xe.
Tôi nghĩ chúng ta nên đọc báo cáo của nhân viên điều tra trước tiên.
Để cho tôi nói cho anh biết một chuyện... Khai thác các chuyên gia.
Chuyên môn của họ là điều cần thiết.
Đó là trích dẫn...trang 35 từ các hướng dẫn Switzer.
Ông ấy đang là người rất xuất sắc
và anh có thể học được rất nhiều từ ông ấy.
Oh, vâng, bây giờ chúng ta có thể đi
hoặc Switzer có vài bí quyết khác cho tôi chứ?
Ừm, ờ, vì anh đề cập nó.
Uh, anh chắc chắn rằng muốn đi với cái nhìn riêng biệt không?
Tôi nghĩ anh nên cho nó một số suy nghĩ
vì những thứ bên ngoài rất quan trọng.
Chúng nói với mọi người anh là ai.
Anh biết tôi muốn nói gì chứ?
Trong trường hợp đó, có lẽ anh nên đi trong cốp xe.
Giáng sinh...giảm giá lớn.
Hm.
Trời đất!
Anh đang làm cái quái gì vậy?
Nó trông giống tôi đang làm cái gì?
- Tôi đang quan sát, tôi đang ghi chép. - Thật sao?
Anh biết đó, vấn đề với hầu hết công việc của cảnh sát
là anh trở nên cảm xúc chi phối, anh không thể nghĩ hợp lý.
Bằng cách này tôi có thể ở lại mục tiêu, đạt được một khoảng cách nhỏ.
Anh muốn khoảng cách, tại sao anh không đứng trên đó...
bởi cơ thể?
Thiên Chúa.
Vì vậy, nó là tất cả, ờ..., lâm sàng, phải không? Bản năng thì sao?
Không có gì
Bản năng chỉ là một tập hợp các phản ứng đã học hỏi... chỉ có vậy thôi.
Tôi đã nghiên cứu những gì cần phải làm trong hầu hết các tình huống.
Việc gì đó xảy ra, tôi đã sẵn sàng.
Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì.
Đi xuống cầu thang.
Có điểm nào đến tất cả vụ này hoặc cái gì không?
Tầng dưới.
Chúa Giêsu.
Vì vậy, đặc vụ Smith,
chuyện gì sẽ xảy ra khi anh, ừ, va phải cái gì đó hoàn toàn mới?
Tôi thực sự không biết, nó chưa xảy ra.
Bây giờ anh bị mắc kẹt?
Ừ, có lẽ.
- Anh thế nào? - Được.
Vì vậy, anh sẽ làm gì?
Tôi theo bản năng.
Oh, khốn kiếp, vô giá trị, khúc chân cong một con chó đi tiêu!
Dexter?
Dexter!
Đến giờ ăn!
Dexter
Ai ở ngoài đó vậy?
Khốn khổ, cuộc sống hạ lưu, người tự do, cặn bã, đồ khốn con hoang!
Ồ, bây giờ tôi lẽ ra phải sợ?
Tham lam khủng khiếp, đồ ngu đáng ghét, tên trộm, tên đần độn!
- Uh! - Tôi đến trong hòa bình.
Chúng ta đang làm cái quái gì trong một quán bar?
Tôi không uống rượu khi làm nhiệm vụ.
Nó khó là thủ tục.
Vì vậy, tiến về nhà.
Tôi có thể nghĩ ở đây.
Anh đang nói về cái gì vậy? Anh có thể nghĩ ở đây thế nào chứ?
Tất cả máu rời khỏi đầu tôi.
Anh không phải nghiêm trọng.
Bạn cũ của tôi, Boner.
Chết tiệt.
Anh biết được gì?
Thôi nào.
- Hôn tạm biệt C, Slick. - Shit.
Tôi nghĩ có điều bất ổn cho quả bóng của anh, Boner.
Này, này, địa ngục!
Victor Manning đâu?
Ai thèm quan tâm?
Oh, fuck!
Cộng sự của tôi, anh ấy đã chết.
Này, này, đừng quá nhạy cảm.
Tôi muốn anh và bạn của anh cho tôi biết ai đã giết anh ấy.
Xin vui lòng bỏ thứ đó xuống?
Được rồi bây giờ, Boner, ai đã giết cộng sự của tôi?
Ai có được ma túy?
Người sao Hỏa chết tiệt.
- Đó là người nhận được nó. - Oh, vậy hả?
Vâng, bởi vì nó chắc chắn không trên các đường phố.
Anh biết đấy, băng White Boys nghĩ cảnh sát các anh đã làm nó, Caine.
Ahh! Tôi thề rằng đó là sự thật.
Sự thật.
Nếu tôi biết điều gì đó, Caine, tôi sẽ nói cho anh.
Uh-huh.
Được rồi, đánh nó đi, Boner.
Cả anh nữa.
Vậy đó là lý do tại sao chúng ta đến đây, hả?
Pump Boner.
Kỹ thuật tốt, nó rất hợp pháp.
Và, uh, anh được quá nhiều khi ra khỏi anh ta.
Anh biết sao?
Tôi đã nói với anh trước, Smith...
Tôi đến đây để suy nghĩ.
Vì vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu vũ khí không phải là lưỡi dao, nhưng là vật phóng đi?
Giống như một quả bóng bi-a.
- Bóng bi-a, hả? - Xem đi, xem đi.
Nó cắt anh chàng này.
- Vâng. - Sau đó nó cắt anh chàng này ở đây.
- Vâng. - Chạm nảy khỏi anh ta,
va vào bức tường ở đây, sau đó va vào đây.
Sau đó cắt anh chàng này.
Kết thúc một nơi nào đó ở đây.
Vì vậy, chúng ta vẫn đang tìm kiếm bóng bi-a của anh, phải vậy chăng?
Đó là vũ khí giết người, hả?
Chết tiệt.
- Đừng chạm vào nó một lần nữa. - Thư giãn đi, tôi biết những gì tôi đang làm.
Nằm xuống!
Bây giờ, đó là một loại hung khí.
Này, nhìn lên đó.
Thủ tục, quy trình.
Anh vẫn đang tiếp tục bản báo cáo cho sự ngược đãi Boner của anh.
Khủng khiếp, tấp xe vào lề đường ở đây bên phải.
- Được rồi, ngày mai gặp. - Hẹn gặp lại.
Này, này, anh nghĩ rằng đang đi đâu vậy?
Bên trong.
Này...
Hướng dẫn Switzer, trang 11...
Bằng chứng phải được trình bày trong một khuôn khổ kịp thời.
Vâng, đó là rất tốt, nhưng tôi có một người bạn
tại trường đại học tôi muốn thể hiện điều đó trước tiên.
Oh, tại trường đại học, anh ấy là gì, có phải là nhà khoa học không?
Không, anh ấy là trưởng đội cổ vũ.
Anh ấy không có thẩm quyền,
Tôi sẽ không cho phép nó, Thiên chúa nguyền rủa nó, và tôi...
Whoa.
Địa điểm đẹp.
Tôi sẽ đặt cược đó...đó là một nơi đẹp, nơi an toàn cho điều đó.
Uh huh, anh có muốn uống rượu vang không?
Gì chứ?
Rượu vang.
Có lẽ.
Bức tranh thú vị.
Anh có thích không?
Vâng, anh cũng biết, nó thực sự là, uh...
- Lớn. - Đúng.
Tôi đoán tôi đã không tính toán chính xác anh đúng, phải không?
Tôi đoán không, Smith.
Tôi muốn cái đĩa đó.
Hãy thành thật với nhau...
Đây chỉ là một trường hợp cho anh.
Đối với tôi nó là nhiều hơn, nhiều hơn nữa.
Và nếu anh cố gắng để có cái đĩa này,
Tôi sẽ đánh anh rất, rất nặng nề.
- Đây. - Cảm ơn rất nhiều.
Hãy để tôi hỏi anh vài điều... Tại sao anh không thích tôi?
Và tôi thật tình không đếm xỉa gì, nhưng tôi tò mò.
Có phải vì tôi thành công hơn, hả, phải vậy không?
Chính xác.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Không tệ.
Tôi sẽ vớ được anh lúc 07:00.
Anh, um, anh muốn xin lỗi.
Diane.
Em xong chưa?
Ừ.
Jack... hứa với em một chuyện.
Gì?
Hứa nhớ ngày sinh nhật của em.
Hoặc hứa sẽ đến với em thăm mẹ em.
Em không quan tâm nó là gì, chỉ cần hứa với em một chuyện
như anh làm với tất cả mọi người khác.
Anh có thể làm điều đó không?
Em không biết ai làm em khó chịu thêm...
anh đã làm điều này hay là em đã làm cho anh.
- Chào. - Chào.
Hoặc anh là Ông già Nô - en hoặc đã chết, anh bạn!
Là tôi, là tôi, Thiên Chúa chết tiệt, đừng bắn!
Anh đang làm cái quái gì ở đây?
Tôi đến đón anh và cánh cửa chết tiệt đã được mở,
nên tôi vào trong!
Tôi nghĩ rằng anh đã bị trộm.
Bọn FBI các anh chẳng bỏ sót gì, phải không?
Không.
Có nhiều vụ giết người đêm qua, bây giờ cái đĩa ở đâu?
Tôi bỏ nó lại với một người bạn đêm qua.
- Một người bạn, huh? - Ừ.
Cảm ơn Chúa.
Anh vừa mới đến đây, phải không?
Vâng, tất nhiên tôi mới đến đây, huh.
Tại sao, gì vậy...
Anh đang cố để nói gì vậy?
Không có gì.
Không!
Oh, Chúa ơi!
Dùng chút cà phê, các bạn.
Tôi sẽ đến ngay với anh.
Cảm ơn.
Tôi phải thư giãn.
Thêm caffeine.
Cà phê Mỹ tồi tệ không thể giữ hamster thức vào ban đêm.
Ai thỉnh cầu?
Oh, Smith, ở đây, anh ấy là đặc vụ FBI sống thực sự.
Caine, anh có điên không?
Thư giãn đi, Tiến sĩ Bruce, Tôi không ở đây cho việc đó.
Mọi thứ tôi có ở đây là quan trọng cho nghiên cứu của tôi.
Tôi tin, tôi tin.
Chắc chắn, chắc chắn, nhân viên FBI các anh đều giống nhau.
Các anh giống hệt bộ lạc ở châu Phi.
Người luôn nói trái ngược với những gì chúng thực sự là.
"Chào mừng đến với ngôi làng của chúng tôi", họ nói.
Và sau đó họ giết các anh.
Này, các anh không có gì phải lo lắng.
Xem! Xem!
Thư giãn, bình tĩnh Bruce
Hãy kể cho chúng tôi về cái đĩa.
Được!
Chúa Giêsu Kitô, hãy cẩn thận?
Thư giãn, G-man.
Trong một trường hoàn toàn chân không của sự tích điện giống như cái tôi đã tạo ra,
nó chỉ đơn giản dao động.
Trong thuật ngữ đơn giản, đó là một nam châm
Nam châm điện khép kín độc lập mạnh nhất mà tôi từng thấy.
Và như bất kỳ nam châm nào, nó có thể thu hút
đến nam châm khác của phân cực ngược.
Đó là lý do tại sao nó bị mắc kẹt với nam châm loa
Nó có thể được lập trình để sử dụng các lực từ khác
như một phương tiện để đẩy.
Anh có thể sử dụng bất kỳ tần số nào anh muốn.
Vậy nó được sử dụng như một vũ khí như thế nào?
Cơ thể con người mang một điện tích nhỏ, đúng chứ?
Anh điều chỉnh cái đĩa tới sự tích điện và sau đó...
Đầu phẳng là cơ bản đúng.
Tựa như quay đồng hồ dò tần số radio của anh để GIẾT.
Công nghệ này là không thể tin được.
Tôi cần thêm thời gian để nghiên cứu nó.
Tốt, giữ nó, chúng tôi sẽ quay lại.
Hãy quên nó, anh đã có cơ hội của mình.
Tôi đang lấy thứ đó đến Switzer ngay bây giờ.
Anh có điên không, điều chết tiệt
Hầu như lấy đi đầu của tôi hai lần và tôi biết những gì tôi đang làm!
Anh không thể lấy nó.
Oh thực chứ, tôi không thể lấy nó ư?
Anh sẽ không mang được quá mười feet.
Hãy để anh ấy hoàn tất, và sau đó anh có thể mang nó đến Switzer.
Eh, vâng, tốt... tốt.
Giấu nó.
Anh đã có được nó.
Thêm ba người như hắn ta đến trong đêm qua.
Điều gì làm cho em nghĩ rằng họ có liên quan đến trường hợp của chúng ta?
Nguyên nhân tử vong... dùng lượng lớn heroin quá liều.
Và anh chàng này không là người nghiện.
Nhìn xem...
nó chắc chắn không tự gây ra.
Có phải là số heroin của fed không?
Tôi nghĩ như vậy.
Những tiềm năng đáng kinh ngạc.
Người bị bịnh tâm thần của anh đã đánh cắp rất nhiều heroin để giết người.
Tại sao? Ý tôi là... lý do tại sao hắn ta lại làm vậy?
Người ta làm rất nhiều thứ bệnh hoạn với nhau.
Có điều gì về các lỗ đạn?
Oh, nó không phải là một lỗ đạn.
Nó là gì?
Tôi sẽ biết ngay thôi. Anh có muốn ở lại chờ đợi.
Không, không, cảm ơn, tôi sẽ chấp nhận.
Tôi sẽ thực hiện... một cuộc gọi điện thoại hoặc một cái gì đó.
Xin lỗi.
Dr. Schaeffer, khoa bệnh lý. Tiến sĩ Schaeffer, khoa bệnh lý,
- Đi nào. - Tôi sẽ gọi lại cho ông, thưa ông.
Nó có ngột ngạt ở trong đó, anh biết không?
Caine... ở đây.
Thứ này đến cho anh khoảng một giờ trước.
Cảm ơn.
Dù sao đi nữa có gì với hai anh? Thứ yêu-ghét ư?
Hoặc thứ ghét-ghét nhau.
Đó là gì?
Caine thân, có một thời gian tuyệt vời ở Rio.
Chúc mày đã chết.
Yêu, Victor Manning.
Tái bút. Tao nói với Warren để tìm mày.
Ai là Warren.
Anh có nhìn vào tên khốn mỉm cười đó không?
Hắn đã giết cộng sự của tôi sau đó đến Rio cho Giáng sinh.
- Vậy Warren là ai? - đối tác của Manning.
Cầm đầu băng White Boys... tội phạm trẻ chuyên nghiệp.
Tôi đã theo dõi chàng trai này đến nay đã được hai năm.
Chúng ta đi đâu vậy?
Đi gặp Warren trước khi hắn gặp chúng ta.
OK!
Anh đã nói gì?
Tôi đã nói OK.
Oh, chết tiệt.
Anh biết vùng lân cận này như thế nào?
Một chút.
Hãy để tôi lái xe.
Không, uh-uh, không đời nào, nó là xe của tôi, tôi đang lái xe.
Thực chứ? Vâng, có hai thành viên of băng White Boys theo sau chúng ta.
Thôi nào, để cho tôi lái xe.
Tôi nói tôi đang lái xe.
Sau khi suy nghĩ kỹ, anh tiếp tục.
Rẽ phải.
Thiên Chúa nguyền rủa! Thôi nào, anh đang làm gì vậy?
Lối tắt, có bao giờ anh nghe về những thứ đó chưa?
Hãy dừng quanh đây và gọi hổ trợ tại đây!
Tôi biết những gì tôi đang làm.
Shit, anh có được điều đó ở đâu vậy?
Quà Giáng sinh từ mẹ tôi.
Nhìn ra ngoài!
Caine, thôi nào, chúng ta sẽ không chơi trò đùa với tử thần, đúng không?
- Điều cuối cùng một tên White Boy muốn... - Caine, Caine!
Là vết trầy sướt trong xe của hắn.
Tôi đã tóm được hắn.
Đồ chó!
Vậy đó, Warren là một người đã chết.
Chúng ta đang ở đâu? Đây là nơi của Warren ư?
Ừ...
Chúng ta phải làm theo thủ tục, Caine.
Anh không nhận ra điều đó chứ?
Chúng tôi phải quay trở lại và có được một bảo đảm.
- Bây giờ. - Không.
Bây giờ tôi không quan tâm.
Chết tiệt!
Này.
Chết tiệt!
Tiếp theo
Al, có gì là mới nhất về các nhà phân phối dọc đường?
Này, này, này!
- Không phải ở đây...tấm thảm. - Xin lỗi.
Đề súng trên bàn.
Thôi nào, các chàng trai.
Làm đi.
Được rồi, bây giờ đứng lên.
Tôi nói đứng lên!
Okay, Warren, bây giờ mày và tao đang có một cuộc nói chuyện.
Rất vui được gặp lại, Caine.
Chỉ cần ngồi xuống, Warren.
Mày không nên đến đây.
Victor không muốn đi Rio mãi đến tháng tới.
Nơi được đóng gói.
Ông ấy phải bay huấn luyện.
Tao đã không giết các chàng trai của mày, Warren.
Nhảm nhí!
Mày đang theo chàng trai sai.
Vì vài lý do, bọn cảnh sát chúng mày đã gọi là một cuộc chiến tranh ma túy.
Gì hả, chúng tao quên thanh toán hoặc một cái gì đó?
Bán hàng của chúng tao trong ba ngày vừa qua đã biến mất thẳng vào nhà vệ sinh.
Ý tao là, chúng ta có thể đang nói chuyện mà không có tiền thưởng quý này.
Mày đang nói chuyện về cái quái gì vậy, chiến tranh ma túy ư?
Tại sao, tại sao, tại sao
Tao thậm chí đang nói chuyện với anh chàng này sao?
Bởi vì anh sẽ giết hắn ta.
Oh, phải.
Không có gì cá nhân, Caine.
Chỉ kinh doanh.
Mày đang quên người đang có súng.
Oh, tao nghĩ tao có thể nghĩ ra một số tác động.
Được rồi, Caine, mày có hai điều cần xem xét.
Thôi nào, anh bạn, di chuyển nó.
Một, Victor muốn mày chết bởi đóng cửa kinh doanh hôm nay.
Hai... chúng tao có sự sụt giảm để làm.
Tao phải đừng tiếp tục nữa, nhưng chúng tao có khó khăn về luồng tiền mặt nghiêm trọng.
Vậy mày sẽ làm điều đó cho tao.
Nếu bất cứ ai sẽ bị giết,
Tao đoán nó chỉ sẽ phải là mày.
Quên đi.
Oh, mày sẽ làm điều đó.
Nếu không mày sẽ bắt đầu có được danh tiếng hết sức tồi tệ
cho việc mất các cộng sự.
Mày hiểu được máy khoan, phải không?
Chỉ cần đưa nó cho tao.
Không có sai lầm, bạn thân.
Hy vọng chúng mày hiểu chúng mày đang có rất nhiều rắc rối.
Vâng, thưa ông, tôi có thể giúp gì cho ông?
Đừng dại dột.
Nói với băng White Boys hôn mông tao nè.
Ah, ah!
Thôi nào.
Cái quái gì vậy?
Chuyện gì đã xảy ra Thiên Chúa nguyền rủa nó, có chuyện gì vậy?
Ai vậy?
Chuyện gì đang xảy ra, Thiên Chúa nguyền rủa nó?
Chỉ cần im lặng và để cho tôi suy nghĩ.
Ai đấy?
Anh sẽ kể tôi biết chuyện gì đã xảy ra ngoài kia và ngay bây giờ.
Chỉ cần đợi ở đây, chúng ta sẽ quay trở lại với cái đĩa sau.
Oh, tốt, tốt, anh đi trước ngay và mất chút thời gian, anh biết chứ?
Và đừng lo lắng về tôi.
Tôi ở ngay đây nơi Thiên Chúa nguyền rủa vẫy tay ra hiệu và gọi, OK?
Tôi nghĩ như vậy.
Ừ.
Có lẽ, mm-hm.
Xin lỗi, cô gái trẻ, cuộc gọi khẩn cấp, FBI.
Bạn sẽ không tin vào những gì vừa xảy ra.
Cảm ơn. Cô có phải đổi đồng một đô la không?
Hmm.
Em luôn nghĩ mình sẽ là người bóp cổ của anh.
Dễ thương.
Em muốn trả lời câu hỏi của anh không?
Vâng, nói đại khái.
Heroin kích thích tuyến yên để làm chất endorphins.
Endorphins là một hormone tạo một cảm giác không thể tin được của việc trở nên khoẻ mạnh.
Ecstasy thiên nhiên.
Vì vậy, nếu anh bắn lên ai đó, khoan vào trong một lỗ...
Về mặt lý thuyết, anh sẽ có trong tay một loại thuốc gần như hoàn hảo.
Một ounce sẽ đủ cho một ngàn liều.
Tại sao về mặt lý thuyết?
Vâng, không có cách nào trên thế giới để làm điều đó.
Không ai có bất cứ thứ gì như công nghệ
để bảo quản hoặc quản lý các công cụ.
Dù sao, chưa được.
Hãy để tôi chạy xuống vì cô lần nữa, trực tổng đài.
Tôi muốn đặt một cú điện thoại do người nhận trả tiền, OK?
Không, không, điện thoại do người nhận trả tiền.
Này.
William Springer, báo cáo cho văn phòng của anh.
Anh đang nghĩ tôi điên, nhưng...
Oh, không, không, đừng để điều đó ngăn cản anh.
Nó không có ... nó vẫn chưa, anh biết đó.
John Weber, điện thoại.
Tôi nghĩ rằng chúng ta đang đối phó với người ngoài hành tinh và không phải từ Mexico.
Có hai người của họ.
Một là kẻ giết người và tôi nghĩ người khác về phía chúng ta.
Để tôi nói cho anh biết một chuyện.
Anh làm việc rất chăm chỉ.
Tinh thần và thể xác của anh cần nghỉ ngơi hoặc chúng suy sụp.
Đó chỉ là tự nhiên.
Tôi cần anh lắng nghe tôi.
Anh cần một bác sĩ tâm thần, Jack.
Nè, ai đó hẳn phải là đầu tiên.
Đầu tiên gì, hả?
Người đầu tiên nhìn thấy người ngoài hành tinh, hả?
Anh không có bất kỳ bằng chứng.
Sẽ không ai tin điều đó.
Tôi đã nhận được cái đĩa.
Đi nào.
Bruce?
Chúa Giêsu.
Chuyện gì đã xảy ra?
Anh nghĩ gì đã xảy ra?
Đồ con hoang ăn cắp cái đĩa.
Bạn của anh.
Tôi biết một cái gì đó như thế này sẽ xảy ra.
Khốn kiếp!
Tôi đã cố để nói dối.
Tôi thề đấy.
Họ biết tôi đã có nó
Anh có ổn không?
Cảm thấy như tôi nhìn.
Anh trông như phân.
Xem ai đang nói kìa.
Anh có biết họ là ai không?
Tôi không biết.
Người ở hang với kiểu tóc xấu.
Thực sự nhìn như anh.
Tại sao anh không đóng cửa.
Tuyệt vời, nó là một mảnh chứng cứ và nó đã biến mất.
Anh đang xem xét cái gì vậy?
Chúng tôi sẽ đến gặp Malone.
Oh. đó là sự nghiệp của anh, anh đi trước.
Anh đang định làm gì, nói với ông ấy, chúng ta đang chống buôn bán ma túy
Từ không gian vũ trụ, hả?
Thật đấy, anh bạn, anh ấy phải cao ít nhất bảy feet.
Tôi đã gặp anh ấy hai dãy nhà dưới phố.
Ừ, chắc chắn anh đã gặp.
Tuần trước anh thấy Jimi Hendrix tại Laundromat, nhớ không?
Phải, với máy sấy đầy áo sơ mi cà vạt đầy màu sắc
Anh bạn, thật đấy, có một tên khó chịu điên rồ
đang chạy xung quanh nơi này.
Tất cả các anh có bao giờ đọc tin tức không?
- Aw, chết tiệt. - Này, bình tĩnh.
Đó là hắn ta, là gã đó.
Này.
Tôi đến trong hòa bình.
Ờ, dĩ nhiên rồi, chàng trai cao lớn. Anh là chính trị gia gì vậy?
Này, để anh ấy yên!
Anh đang làm cái quái gì vậy, anh bạn?
Anh sắp đưa tôi trở lại nơi này, phải không?
Tuyệt đối.
- Hứa đi. - Không có vấn đề.
Nói gì?
Tôi đồng ý với ông, thưa ông, tôi đồng ý với ông 100%.
Tôi nghĩ thám tử Caine đang vội vàng đưa ra kết luận.
- Bây giờ... - Anh nhu nhược đồ chó.
Anh làm điều này để kiểm tra tôi, Jack?
- Đó là sự thật! - Vâng sau đó mang lại cho tôi một số bằng chứng.
Còn về cái đĩa mà anh nói anh đã tìm thấy?
Ai đó đã đánh cắp nó!
- Ừ, chắc chắn. - Có thể là Switzer.
Malone đây. Yep.
Gì vậy?
Ở đâu?
Bao nhiêu?
Vâng.
Cậu bé của anh vừa giết hai người nữa tại siêu thị trung tâm.
Lần này chúng ta có một nhân chứng.
Dee, nói với Harper, Borland, và Mulroney đến gặp tôi tại địa chỉ này, ngay bây giờ.
Cảm ơn.
Tôi có sự nghiệp để nghĩ đến rồi.
Tôi không thể bắt đầu kể các câu chuyện
về người không gian khốn kiếp.
Nếu anh không thể giúp được, ngồi ở địa ngục tránh đường của tôi!
- Thanh tra Switzer nói... - Đó là hai!
Tôi được bao nhiêu?
Tại sao anh không thể hiểu đây là liên bang?
Vì tôi là điều tra viên khốn kiếp, đó là lý do tại sao.
Nếu tôi không được coi như nhân sự uỷ quyền,
Tôi không biết ai làm!
Tôi không thể giúp cô, tôi xin lỗi.
- Tôi không muốn ông giúp tôi, tôi muốn... - Tôi không thể giúp cô!
Chúa Giêsu, tại sao tôi nói chuyện với ông?
Ông là một người Neanderthal.
Này, không có lý do mang tính chất cá nhân.
- Điều gì đang xảy ra ở đây? - Oh, Jack, cảm ơn Chúa.
- Đây, đây... - Đồ khốn?
Cảm ơn. Đồ khốn này sẽ không để cho tôi vào.
Có xác chết trong đó.
Báo cáo đang được thực hiện với tên của tôi
và tôi không thể nhìn thấy các thi thể.
Thám tử Caine.
Hiện trường vụ án đã bị niêm phong.
- Ai niêm phong nó? - Tôi sẽ xử lý vụ này, xin vui lòng.
Có chuyện gì vậy? Smith, FBI.
Nè, tất cả anh có thể cất ví của mình.
Tôi không quan tâm nếu anh đã nhận thẻ vàng, Anh không vào được trong đó.
- Tôi nghĩ chúng tôi được. - Vâng, tôi nghĩ rằng không.
Thôi nào.
Này, Frank, cái quái gì đang xảy ra ở đây?
Tôi không biết, họ có được nơi hoàn toàn...
Tôi đã nghĩ anh là một anh chàng quan trọng của FBI.
Thôi nào, đừng đưa tôi thứ rác rưởi nào, tôi trước đây chưa từng gặp mấy người này.
Có phải đó là chỉ huy của anh?
Ừ.
Chỉ nói chuyện với anh chàng đó ngay đó. Thanh tra Switzer?
Oh, không sao đâu, để anh ta qua.
Cái quái gì đang xảy ra ở đây?
Nhân chứng các anh đang nói ở đâu rồi?
Không có nhân chứng. Bây giờ, hãy nghe tôi, không nói chuyện.
Chỉ cần lắng nghe.
Tất cả được chăm sóc.
Trường hợp này được khép lại.
Tính đến thời điểm này, anh đã chính thức đi nghĩ ...bây giờ, biến đi!
Điều đó có nghĩa là gì, "được chăm sóc?"
Nghĩa là đó không phải là vấn đề của chúng tôi nữa rồi.
Đi khỏi đây!
Xin lỗi, Diane, đến đây một chút.
Anh đã được đưa vào kỳ nghỉ.
Đi một chuyến thì sao?
- Gì chứ? - Một chuyến dài, chỉ em và anh.
Nơi nào đó mà chúng ta không phải nghe.
Còn công việc của em, Jack?
Cũng đi nghĩ.
- Em không thể. - Sau đó thoát, nhìn này.
Đừng cám dỗ em, Jack, em sẽ làm điều đó.
Tốt.
Em về nhà, đóng gói hành lý, và đón anh ở chỗ anh.
Anh có nghiêm túc về điều này?
Anh hứa.
Hứa là nói sự thật.
Jack, gây sự với em vì điều này,
Và em sẽ có phổi chứa đầy nước.
Này.
Này!
Có chuyện gì vậy, chúng ta không là bạn bè nữa, hả?
Vâng, tôi đoán chỉ có vậy thôi, hả?
Switzer đã nói gì với anh?
- Chỉ về toàn bộ câu chuyện. - Nhảm nhí.
Này, tôi biết những gì cần phải biết, OK?
Được rồi, đó là ba!
Anh có biết sự khác biệt giữa anh và tôi không?
Anh không quan tâm.
Anh chỉ muốn hài lòng.
Mẹ kiếp anh, tôi làm việc của tôi.
Tôi làm điều mà tôi được yêu cầu làm và tôi tôn trọng cấp trên của tôi!
Đó là sự khác biệt giữa anh và tôi.
Tôi là một cầu thủ đội bóng.
Vâng, đội bóng bú.
Oh, chết tiệt.
Hắn ta phải bị dừng lại.
Anh có một số tập hợp các quả bóng, anh biết không?
Chờ chúng tôi một chút, được không?
Tôi không bao giờ, không bao giờ muốn làm việc với anh nữa chừng nào mà tôi...
Trời đất!
Bình tĩnh nào, anh ấy là người mà tôi đã nói với anh.
Hãy nhìn xem, nhìn xem.
Anh ấy ở về phía chúng ta.
Hãy cút khỏi đây.
Trời đất!
Oh, anh bạn, anh ta bị chảy máu.
Anh là ai?
Một sĩ quan pháp luật.
Cũng giống như anh.
Oh, anh ấy nói tiếng Anh, hả?
Dừng hắn ta lại.
Anh muốn gì?
Barcy, một loại thuốc vô giá.
Tôi từ đâu...
hiếm và bất hợp pháp
Những gì các anh gọi là endorphins.
Người buôn bán, chỉ là người buôn bán tồi.
Tôi không tin những điều này đang xảy ra.
Hắn sẽ giết người của các anh bắng hàng ngàn để có được nó với giá rẻ.
Anh đã nói anh từ đâu đến?
Dừng hắn ta lại.
Nếu hắn ta trở về, những người khác sẽ đến.
Nó sẽ là một cơ sở giết mổ.
Hắn ta ở nơi lưu trữ.
Tiêu huỷ nó.
Gần một đường thuỷ.
Nó có thể là toà nhà Fletcher.
Anh phải hứa với tôi.
Hứa với tôi.
Tôi hứa.
Ít nhất bây giờ chúng ta có được điều gì, anh biết chứ?
- Điều gì? - Cơ thể của anh ta.
Chúng ta đã chứng minh.
Chết tiệt!
Khốn kiếp, tôi có nó, tôi có nó.
- Không có gì còn lại của anh ấy, anh bạn. - Chúa Giêsu Kitô!
- Anh có thấy điều đó không? - Có phải tôi nhìn thấy nó?
Nó gần như thổi khuôn mặt chết tiệt của tôi ra, anh bạn.
Anh có sao không?
Tôi ổn, tôi ổn, tôi ổn.
Tôi có nó.
Tôi có vũ khí của anh ta.
Tuyệt, đó là bằng chứng của chúng ta.
Tất cả chúng ta phải làm là đem nó đến Malone và...
Đợi một giây, Thanh tra Switzer đã được thông báo.
Ông ấy phải nhìn thấy nó đầu tiên.
- Quên Switzer đi. - Anh muốn ngăn chặn điều này?
Anh nghĩ Malone sẽ làm điều đó, hả?
Anh đang mơ.
Tôi đem thứ này đến Switzer, ông ấy sẽ dừng nó.
Không, ông ấy sẽ không.
Switzer là một kẻ nói dối
Ông ấy sẽ cho anh biết một điều, ông ấy có ý khác.
Khá sớm ông ấy sẽ cho anh ăn lại dòng cũ
về làm vỡ trứng để làm trứng chiên.
Anh không thể thấy điều đó sao??
Bây giờ, đưa cho tôi khẩu súng.
Không.
Anh muốn nói gì, không? Thôi nào.
Tôi nói không.
Xin lỗi, Jack.
Tôi sẽ sử dụng nó.
Anh ngu ngốc chết tiệt, anh biết không?
Anh đã gây phiền toái từ lúc sự việc này bắt đầu.
Xin lỗi anh nếu cảm thấy thế.
Tôi đang đem thứ này đến Switzer.
Tôi chỉ làm công việc của tôi.
Còn anh?
Chúng ta là những người tốt, Jack.
Ở một giai đoạn nào đó anh chỉ cần quên điều đó.
Biết tôi muốn nói gì?
- Anh không sao chứ? - Ừ.
Tốt.
Đừng lo lắng, anh đã làm đúng.
Anh đã làm một công việc tuyệt vời và kỷ lục của anh sẽ phản ánh điều đó.
Đầu tiên cái đĩa, và bây giờ vật này.
Chuyện gì xảy ra bây giờ, thưa ông?
Ý tôi là, tôi đang tự hỏi vật này sẽ được xử lý thế nào, ông biết mà.
Larry, tôi ngạc nhiên vì anh.
Hãy hỏi tôi rất nhiều câu hỏi.
Được quanh Caine quá nhiều, tôi đoán.
Không.
Vâng, chỉ cần nói rằng
vật này sẽ được áp dụng cho lợi ích của quốc gia.
Vâng, đó là, đó là một cái gì đó Tôi, tôi muốn nói chuyện với ông, thưa ông.
Tôi sẽ không yêu cầu anh tránh xa Caine.
Anh đã làm đủ việc trên vụ án này.
Tránh xa anh ta?
Ông đang nói về cái gì vậy?
Đừng tự nhiên.
Những lợi ích quân sự của sự liên lạc thành công
với người ngoài hành tinh này là rất lớn.
Và không thể bị tổn hại bởi một người như Caine,
những người chỉ muốn giết nó
Theo như anh đang quan tâm,
trường hợp này được đóng lại.
Người ngoài hành tinh đang giết người.
Không thể làm món trứng chiên mà không đập bể một vài quả trứng.
Đừng lo lắng.
Anh quen loại công việc này.
Hãy tin tôi.
Không bao giờ tin tưởng ai.
Hướng dẫn Caine, trang một, chương một.
Cám ơn đã giúp tôi sau lưng ở đó.
Quên đi.
Anh muốn bỏ?
Không.
Tôi hơi thường làm theo thủ tục.
Anh biết chứ?
Ngay bây giờ, tôi nghĩ chúng ta nên chỉ...
đá một số con lừa.
Tại sao anh theo tôi?
Bản năng.
Anh biết làm thế nào để sử dụng khẩu súng?
Ừ, chắc chắn, chắc chắn.
Nó chỉ là một khẩu súng.
Chết tiệt.
- Này, hãy nhìn. - Cái gì?
Anh đi đâu vậy'?
Nhìn vào thứ chết tiệt này.
Ow, Khốn kiếp!
- Chúng ta quá muộn. - Chúng ta mất hắn ta.
Không, không, không, ra ngoài, tôi có hắn ta, tôi có hắn ta!
Chết tiệt!
Đi, đi, đi, đi!
Thôi nào!
- Anh không sao chứ? - Ừ, ừ.
- Đưa tôi khẩu súng đó. - Không, không, không, tôi sẽ giữ nó, tôi sẽ giữ nó.
- Khốn kiếp, nó bị mắc kẹt! - Thôi nào.
Thôi nào, trở lại, trở lại!
Yeah, nhận lấy, khốn khổ mày đồ...
chó.
Chạy đi!
Tôi có nó, tôi có nó!
Whoa!
- Anh ổn không? - Tôi đã bắn trúng hắn ta phải không?
- Tôi nghĩ tôi đã tóm được hắn ta. - Tôi cũng nghĩ vậy.
Đồ chó to xác đó đâu rồi?
Địa ngục của sự giật của khẩu súng, hả?
Em bé này có thể làm một số thiệt hại.
Aw, hắn ở đâu?
Tôi không biết.
Đó là gì?
Có vẻ như chúng ta có những gì hắn ta đã đến vì nó.
Đây là endorphins.
Đồ chó may mắn. Ow, ow!
Một phát súng rõ ràng, anh bạn, đó là tất cả những gì tôi cần.
Một phát súng rõ ràng và lớn, đồ con hoang xấu xí sẽ là lịch sử.
Anh đang làm gì?
Tôi đã có một ý tưởng.
Ý tưởng gì?
Hắn ta muốn đồ đạc của mình và chúng ta không muốn đánh nhau với hắn ở đây.
Ý anh là gì, ở đâu?
Nơi nào đó tôi có thể cho anh một phát súng rõ ràng.
Anh có một cái áo khoác trong đó hoặc một cái gì đó cho tôi không?
Tôi nghĩ anh không thích quần áo của tôi.
Cảm ơn.
Chúng ta có thể cần cái này.
Này, phù hợp.
Nó là của tôi khi tôi mười hai tuổi.
Cảm ơn.
Mang súng không gian.
Chúng ta ra khỏi đây.
Uh!
Diane.
Jack, bỏ làm chuyện vô bổ. Em đã đóng gói.
- Trời ơi, Diane. - Diane.
Ừ, Diane.
Uh, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Em phải về nhà. Thôi nào.
Em nghĩ rằng chúng ta đang đi nghỉ mát.
Vâng, có việc đột xuất.
Khốn kiếp, Jack, em vừa bỏ công việc của mình!
Anh có hiểu điều đó không?
Anh biết, anh biết, anh có thể giải thích.
Cẩn thận, Caine, đừng để cô ấy chiếm ưu thế.
Jack, em ước gì anh chỉ cần nói với em cái quái gì đang diễn ra vậy...
Chúa Kitô, thằng quái nào vậy?
Bọn mày làm hư bột hư đường, đến đây!
Oh, chết tiệt, không phải bây giờ.
Tiền đâu rồi?
Vậy đó, những kẻ đang cấp độ hai.
Ném vũ khí xuống... ngay!
Em vẫn đang chờ đợi một lời giải thích.
Nó đang nhận được loại phức tạp,
Tôi nói bỏ chúng!
Mẹ kiếp.
Nào, chúng ta hãy ra khỏi đây!
Cái quái gì?
Đồ quỷ gì đây?
- Thôi nào, vào trong xe. - Đi, đi, đi, vào trong.
Cho xe chạy! Cho xe chạy!
Mười bảy đây-Chúng tôi tiến về phía bắc Grand.
Tôi cần trợ giúp.
Tôi đang bị truy đuổi bởi một xe màu xanh và trắng.
Anh ta là ai?
Một số đồ khốn từ không gian vũ trụ.
Vâng, nhưng không có gì phải lo lắng.
Tôi có vật này.
Oh, tôi thấy, một khẩu súng không gian.
Vì vậy, chàng trai các anh ở ngay trên đầu của sự vật.
Coi chừng!
Dốc!
Quay lại trên phố! Quay lại trên phố!
Chỉ cần ở lại trên vỉa hè, ở lại trên vỉa hè!
Jack!
Oh, tiệt!
Tránh ra, tránh ra!
Tránh ra! Cẩn thận!
Anh đang trong xe cảnh sát, di chuyển xe của anh ngay lập tức!
Anh đang lái xe cảnh sát mà không có phép.
Bây giờ kéo nó lên!
Aw, chết tiệt!
Hắn vẫn còn theo chúng ta.
Tôi sắp ăn mừng thằng hề này.
Oh, vâng!
Oh, chết tiệt!
- Tầng trên? - Ừ.
Jack.
Tiếp tục đi, Smith, lên cái thang.
Được rồi, lên đó, Smith.
Một phát súng rõ ràng của anh.
Tôi ở ngay phía sau anh, nhanh lên!
Hắn đó, hắn đó.
Được rồi, chúng ta hãy đẩy thứ này tất cả lên mức bốn.
Hoàn hảo.
Thôi nào, thôi nào.
Hắn sẽ vì nó.
Không!
Tắt đèn.
- Chết tiệt! - Nó trống rỗng.
Smith, nó trống rỗng, thôi nào, chúng ta hãy ra khỏi đây!
Không!
Đi khỏi đây!
- Jack! - Đi nào!
Di chuyển, di chuyển, di chuyển!
Đi, đi, đi, đi!
Nhanh lên!
Anh đang làm gì? Thôi nào, thôi nào!
- Jack! - Ra khỏi đây!
Thôi nào, đi nào! Di chuyển!
Thôi nào, đi nào!
Giữ nó.
Hãy để cô ấy đi.
Tôi nói để cô ấy đi!
Uh!
Tôi thắng!
Mẹ kiếp, người không gian.
Smith!
Lại đây. Anh có sao không?
Hãy để tôi nhìn hắn ta.
Tôi đến trong hòa bình.
Và mày đi trong nhiều mảnh, đồ khốn.
Jack!
Thôi nào!
Địa ngục của đêm, hả?
Ừ, ow, ow!
Vui vì tôi nịnh anh ấy cho cô.
Ừ, công việc tốt đẹp, Smith.
Tên đầu tiên của anh là cái quái gì vậy?
- Atwood. - Gì chứ?
Atwood... bạn bè gọi tôi là Larry.
Uh-huh, công việc tốt đẹp, Smith..
Chúng ta đi nghỉ bây giờ có được không?
Anh đã hứa, đúng không?
Chúng ta đi đâu vậy?
Vâng, anh đã nghĩ đến Rio.
Không, không, không.
Không. Không.